“El peix catedral”, conferència de Claude Simon

La Revista de Catalunya s’honora de publicar “El peix catedral”, text d’una conferència que el premi Nobel de literatura, Claude Simon, va donar a l’Institut Francès de Barcelona, el 7 de maig de 1986, sobre Marcel Proust, traduïda al català per Amadeu Cuito. Simon, que va viure entre Salses, a la Catalunya del Nord, i París, fins a la seva mort, el 6 de juliol de 2005 —fet que ha motivat que se l’hagi presentat com “l’únic Nobel català”—, va ser un gran amic de l’enginyer i exiliat català Ferran Cuito, amistat que “heretà” el fill d’aquest, Amadeu, per qui Simon sentia una estimació com la del fill que mai no va tenir. En plena formació intel·lectual de joventut, és Simon qui aconsella a l’estudiant Amadeu Cuito autors com Dostoievski, Shakespeare, Proust, Joyce, Kafka, Faulkner, el Voyage au bout de la nuit, de Céline, i T.E. Lawrence, entre d’altres. La influència de Simon en l’obra El jardí sense temps, amb la qual Cuito escriu la seva novel·la, és palesa. Explícitament, en les…

Segueix llegint l’article en format PDF