Josep Carner i Puig-Oriol (1884 – 1970) fou un escriptor i intel•lectual que destacà per la seva fina ploma i que esdevingué un clar referent del món cultural i polític del seu temps. Aquest volum, titulat Vigència de Josep Carner, coordinat pel filòleg Jordi Manent, pretén trobar un equilibri entre la divulgació i l’aprofundiment de la vida i l’obra d’un dels personatges més rellevants de la Catalunya del segle XX en l’escaiença del 50è aniversari de la seva mort. S’hi tracta el Carner poeta, el prosista, el traductor, el dramaturg, el periodista, el diplomàtic i l’ideòleg noucentista. I s’hi estudien aspectes inèdits o poc analitzats de la vida i l’obra del poeta i s’analitzen, per exemple, amb força precisió, els motius de per què Carner no va obtenir ni el premi Nobel –aquí des de la visió sueca– ni el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes.
Al costat del polític Enric Prat de la Riba, “seny ordenador de Catalunya”, i del lingüista Pompeu Fabra, “seny ordenador de la llengua catalana”, Carner es converteix en defensor i propagador de les idees polítiques i morals del primer i de la codificació lingüística del segon a través de fets, actituds i publicació de llibres i articles en multitud de capçaleres. I és que Carner també ens interpel·la pel que fa al model literari de la llengua i com un recreador impenitent del llenguatge en la poesia i la prosa. Aquell jovenet que despuntà prematurament esdevindria aviat Mestre en Gai i Saber i Príncep dels Poetes. Fou un model d’intel•lectual, un constructor de país, figures sempre necessàries, encara que siguin mínimament controvertides.
Aquesta obra col·lectiva és un volum que va més enllà de l’estudi estrictament literari i s’enfoca també des del prisma històric, ja que la vida i l’obra de Carner no tan sols té transcendència literària, sinó que també la té cultural, política i, per tant, històrica. És important i urgent divulgar la vida i l’obra del poeta entre les noves generacions i reivindicar-ne la difusió del seu llegat literari. Aquest és l’objectiu de Vigència de Josep Carner.
Presentació: Jordi Manent i Tomàs
VIDA, OBRA I VIGÈNCIA DEL PRÍNCEP DELS POETES
Pere Ballart: A mig segle del poeta
Marcel Ortín: Els llibres de prosa literària de Josep Carner
Marcel Ortín: De l’art de traduir: teoria i pràctica en Josep Carner
Enric Gallén i Jordi Sala: Josep Carner i el teatre
Jordi Manent: Aproximació i reflexions a l’obra traduïda de Josep Carner
Josep Maria Casasús: El Josep Carner periodista
Josep Maria Figueres: Josep Carner, col·laborador de premsa a Costa Rica
Tomás Alcoverro: Petjades de Josep Carner per Beirut
Josep Murgades: Josep Carner, ideòleg del Noucentisme
Albert Balcells: Josep Carner i les institucions culturals catalanes
Teresa Fèrriz: Les connexions mexicanes de Josep Carner (1939-1945)
Jaume Subirana: Carner a Brussel·les: lletres, exili, senectut
Josep Maria Cadena: Testimoni del retorn de Josep Carner a Barcelona
APROFUNDIMENT EN LA VIDA I OBRA DE JOSEP CARNER
Isabel Graña: Josep Carner, mallorquí de Catalunya
Joan Safont: Josep Carner davant la Primera Guerra Mundial: “El moment del dret de la lliure agrupació dels pobles”
Miquel Desclot: Sobre la llengua de Josep Carner
Núria Cabrera: Josep Carner i la poesia xinesa
Jaume Medina: Josep Carner i Carles Riba
Josep Ferrer i Costa i Joan Pujadas i Marquès: “Orbe,” el Carner més cosmopolita
Josep Ferrer i Costa: L’epistolari Carner & Ferrer o “No farem mai carreus amb polseguera / ni capitells amb fum”
Narcís Garolera: L’obrador del poeta. Versions de poemes d’”El tomb de l’any”
Dan Nosell: La campanya en favor del premi Nobel per a Josep Carner
Jordi Manent: Josep Carner i el Premi d’Honor, un error d’Estat
Josep Murgades: Apunts sobre veus discrepants de Josep Carner
Jordi Manent: Un exemple d’anticarnerisme
Josep Ferrer i Joan Pujadas: Max Cahner i Antoni Comas, i els primers estudis carnerians
Jordi Cornudella: Les autorevisions dels llibres de poesia de Carner
Joan Pujadas i Marquès: Epistolari Carner, estat de la qüestió
Josep Ferrer i Costa i Joan Pujadas i Marquès: Els avatars dels “papers” de Carner